Мембранный разделитель давления SITRANS P

Система разделителей давления должны использоваться в тех случаях, когда разделение между измеряемым веществом и измерительным прибором является целессобразным или необходимым по следующим причинам.

Несколько примеров таких случаев:

  • Температура измеряемого вещества выходит за границы, специфицированные для измерительного преобразователя.
  • Измеряемое вещество является корродирующим и требует материал мембран, который отсутствует у измерительного преобразователя.
  • Измеряемое вещество является высоковязким или содержит твердые вещества и могло бы закупорить измерительные камеры измерительного преобразователя.
  • Измеряемое вещество может замерзнуть в измерительных камерах или импульсной линии.
  • Измеряемое вещество является неоднородным или волокнистым.
  • Измеряемое вещество имеет склонность к полимеризации или кристаллизации.
  • Процесс требует разделители давления с быстросъемным соединением, если они, к примеру, в пищевой промышленности затребованы для быстрой чистки.
  • Процесс требует чистку места измерения, к примеру, в процессе загрузки.

Температурная погрешность мембранного разделителя давления

Diaphragm seals

 

Температурная погрешность мембранного разделителя давления при установке на измерительный преобразователь давления для избыточного, абсолютного, дифференциального (односторонняя) давления и уровня

 

Диаметры/ исполнение

Диаметр мембраны

Температурная погрешность разделителя давления

Температурная погрешность капилляра

Температурная погрешность колпачка/ соединительной цапфы

Рекомендованные мин. интервалы измерения(ориентировочные значения, учитывать температурную погрешность)

 

 

мм

(дюйм)

мбар/10

K

(psi/
18 °F)

мбар/

(10 KЮmKap)

(psi/
(18 °F · mcap)

мбар/10

(psi/
18 °F)

мбар

(psi)

Ячеечная конструкция или с фланцем по EN 1092-1

DN 50 без тубуса, с синус. мембраной

59

(2.32)

3

(0.044)

4

(0.058)

4

(0.058)

500

(7.25)

DN 50 без тубуса, с синус. мембраной

59

(2.32)

0.6

(0.009)

0.8

(0.012)

0.8

(0.012)

100

(1.45)

DN 50 с тубусом

48

(1.89)

5

(0.073)

10

(0.145)

10

(0.145)

500

(7.25)

DN 80 без тубуса, с синус. мембраной

89

(3.50)

0.4

(0.006)

0.4

(0.006)

0.4

(0.006)

100

(1.45)

DN 80 без тубуса, с синус. мембраной

89

(3.50)

0.08

(0.0012)

0.08

(0.0012)

0.08

(0.0012)

50

(0.73)

DN 80 с тубусом

72

(2.83)

1

(0.015)

1

(1.015)

1

(1.015)

250

(3.63)

DN 100 без тубуса

89

(3.50)

0.4

(0.006)

0.4

(0.006)

0.4

(0.006)

100

(1.45)

DN 100 с тубусом

89

(3.50)

0.4

(0.006)

0.4

(0.006)

0,4

(0.006)

100

(1.45)

DN 125 без тубуса

124

(4.88)

0.2

(0.003)

0.1

(0.002)

0.1

(0.002)

20

(0.29)

DN 125 с тубусом

124

(4.88)

0.2

(0.003)

0.1

(0.002)

0.1

(0.002)

20

(0.29)

Ячеечная конструкция или с фланцем по ASME B16.5

2 дюйма без тубуса, с синус. мембраной

59

(2.32)

3

(0.044)

4

(0.058)

4

(0.058)

500

(7.25)

2 дюйма без тубуса, с синус. мембраной

59

(2.32)

0.6

(0.009)

0.8

(0.012)

0.8

(0.012)

100

(1.45)

2 дюйма с тубусом

48

(1.89)

5

(0.073)

10

(0.145)

10

(0.145)

500

(7.25)

3 дюйма без тубуса, с синус. мембраной

89

(3.50)

0.4

(0.006)

0.4

(0.006)

0.4

(0.006)

100

(1.45)

3 дюйма без тубуса, с синус. мембраной

89

(3.50)

0.08

(0.0012)

0.08

(0.0012)

0.08

(0.0012)

50

(0.73)

3 дюйма с тубусом

72

(2.83)

1

(0.015)

1

(1.015)

1

(1.015)

250

(3.63)

4 дюйма без тубуса

89

(3.50)

0.4

(0.006)

0.4

(0.006)

0.4

(0.006)

100

(1.45)

4 дюйма с тубусом

89

(3.50)

0.4

(0.006)

0.4

(0.006)

0.4

(0.006)

100

(1.45)

5 дюймов без тубуса

124

(4.88)

0.2

(0.003)

0,1

(0.002)

0.1

(0.002)

20

(0.29)

5 дюймов с тубусом

124

(4.88)

0.2

(0.003)

0.1

(0.002)

0,1

(0.002)

20

(0.29)

Разделитель давления с накидной гайкой по DIN 11851

DN 25

25

(0.98)

25

(0.363)

160

(2.321)

160

(2.321)

6000

(87)

DN 32

32

(1.26)

17

(0.247)

70

(1.015)

70

(1.015)

4000

(58)

DN 40

40

(1.57)

7

(0.102)

15

(0.218)

15

(0.218)

2000

(29)

DN 50

52

(2.05)

4

(0.058)

5

(0.073)

5

(0.073)

500

(7.25)

DN 65

59

(2.32)

3

(0.044)

4

(0.058)

4

(0.058)

500

(7.25)

DN 80

72

(2.83)

1

(0.015)

1

(0.015)

1

(0.015)

250

(3.63)

Разделитель давления с резьбовым штуцером по DIN 11851

DN 25

25

(0.98)

25

(0.363)

160

(2.321)

160

(2.321)

6000

(87)

DN 32

32

(1.26)

17

(0.247)

70

(1.015)

70

(1.015)

4000

(58)

DN 40

40

(1.57)

7

(0.102)

15

(0.218)

15

(0.218)

2000

(29)

DN 50

52

(2.05)

4

(0.058)

5

(0.073)

5

(0.073)

500

(7.25)

DN 65

59

(2.32)

3

(0.044)

4

(0.058)

4

(0.058)

500

(7.25)

DN 80

72

(2.83)

1

(0.015)

1

(0.015)

1

(0.015)

250

(3.63)

Соединение Clamp

1½ дюйма

32

(1.26)

17

(0.247)

70

(1.015)

70

(1.015)

4000

(58)

2 дюйма

40

(1.57)

7

(0.102)

15

(0.218)

15

(0.218)

2000

(29)

2½ дюйма

59

(2.32)

3

(0.044)

5

(0.073)

5

(0.073)

500

(7.25)

3 дюйма

72

(2.83)

1

(0.015)

1

(0.015)

1

(0.015)

250

(3.63)

Маленький мембранный разделитель давления

G1B

25

(0.98)

25

(0.363)

160

(2.321)

160

(2.321)

6000

(87)

G1½B

40

(1.57)

7

(0.102)

15

(0.218)

15

(0.218)

2000

(29)

G2B

52

(2.05)

4

(0.058)

5

(0.073)

5

(0.073)

500

(7.25)

Примечания:

  • ступенчатая мембрана доступна только для фланцевого разделителя давления без тубуса с материалом мембран 316L, Hastelloy C276, Tantal и не с вакуумнепроницаемой конструкцией (опция V01 и V04)
  • Values apply for the filling liquids silicone oil M5, silicone oil M50, high-temperature oil, halocarbon oil and vegetable oil.
  • Half the values apply to glycerin/water mixture as the filling liquid.
  • Values apply to stainless steel as the diaphragm material.

Температурная погрешность мембранного разделителя давления при установке на измерительный преобразователь дифференциального давления (двусторонняя)

 

Nominal diameter/design

Diaphragm diameter

Temperature error of remote seal

Temperature error of capillary

Temperature error of process flange/connection spigot

Recommended min. spans (guidance values, observe temperature error)

 

 

mm

(inch)

mbar/
10 K

(psi/
18 °F)

mbar/10 K

(psi/
18 °F)

mbar/10 K

(psi/
18 °F)

mbar

(psi)

Ячеечная конструкция или с фланцем по EN 1092-1

DN 50 без тубуса, с синус. мембраной

59

(2.32)

0.7

(0.010)

0.67

(0.010)

0.67

(0.010)

250

(3.626)

DN 50 без тубуса, с синус. мембраной

59

(2.32)

0.14

(2.03)

0.134

(1.94)

0.134

(1.94)

100

(1.45)

DN 50 с тубусом

48

(1.89)

1.26

(0.018)

1.7

(0.025)

1.7

(0.025)

250

(3.626)

DN 80 без тубуса, с синус. мембраной

89

(3.50)

0.1

(0.002)

0.07

(0.001)

0.07

(0.001)

50

(0.725)

DN 80 without tube, with step diaphragm

89

(3.50)

0.02

(0.029)

0.014

(0.203)

0.014

(0.203)

50

(0.725)

DN 80 with tube

72

(2.83)

0.24

(0.004)

0.17

(0.003)

0.17

(0.003)

100

(1.45)

DN 100 without tube

89

(3.50)

0.1

(0.002)

0.07

(0.001)

0.07

(0.001)

50

(0.725)

DN 100 with tube

89

(3.50)

0.1

(0.002)

0.07

(0.001)

0.07

(0.001)

50

(0.725)

DN 125 without tube

124

(4.88)

0.05

(0.001)

0.03

(0.0004)

0.03

(0.0004)

20

(0.29)

DN 125 with tube

124

(4.88)

0,05

(0.001)

0.03

(0.0004)

0.03

(0.0004)

20

(0.29)

Sandwich design with flange to ASME B16.5

2 inch without tube, with sinusoidal diaphragm

59

(2.32)

0.7

(0.010)

0.67

(0.010)

0.67

(0.010)

250

(3.626)

2 inch without tube, with step diaphragm

59

(2.32)

0.14

(2.03)

0.134

(1.94)

0.134

(1.94)

100

(1.45)

2 inch with tube

48

(1.89)

1.26

(0.018)

1.7

(0.025)

1.7

(0.025)

250

(3.626)

3 inch without tube, with sinusoidal diaphragm

89

(3.50)

0.1

(0.002)

0.07

(0.001)

0.07

(0.001)

50

(0.725)

3 inch without tube, with step diaphragm

89

(3.50)

0.02

(0.029)

0.07

(0.001)

0.07

(0.001)

50

(0.725)

3 inch with tube

72

(2.83)

0.24

(0.004)

0.17

(0.003)

0.17

(0.003)

100

(1.45)

4 inch without tube

89

(3.50)

0.1

(0.002)

0.07

(0.001)

0.07

(0.001)

50

(0.725)

4 inch with tube

89

(3.50)

0.1

(0.002)

0.07

(0.001)

0.07

(0.001)

50

(0.725)

5 inch without tube

124

(4.88)

0.05

(0.001)

0.03

(0.0004)

0.03

(0.0004)

20

(0.29)

5 inch with tube

124

(4.88)

0.05

(0.001)

0.03

(0.0004)

0.03

(0.0004)

20

(0.29)

Remote seal with union nut to DIN 11851

DN 50

52

(2.05)

1

(0.015)

0.83

(0.012)

0.83

(0.012)

250

(3.626)

DN 65

59

(2.32)

0.7

(0.010)

0.67

(0.010)

0.67

(0.010)

250

(3.626)

DN 80

72

(2.83)

0.24

(0.004)

0.17

(0.003)

0.17

(0.003)

100

(1.450)

Remote seal with threaded socket to DIN 11851

DN 50

52

(2.05)

1

(0.015)

0.83

(0.012)

0.83

(0.012)

250

(3.626)

DN 65

59

(2.32)

0.7

(0.010)

0.67

(0.010)

0.67

(0.010)

250

(3.626)

DN 80

72

(2.83)

0.24

(0.004)

0.17

(0.003)

0.17

(0.003)

100

(1.450)

Clamp connection

2 inch

40

(1.57)

1.7

(0.025)

3

(0.044)

3

(0.044)

2000

(29.01)

2½ inch

59

(2.32)

0.7

(0.010)

0.67

(0.010)

0.67

(0.010)

250

(3.626)

3 inch

72

(2.83)

0.24

(0.004)

0.17

(0.003)

0.17

(0.003)

100

(1.450)

Remarks:

  • Step diaphragm available only for flanged remote seals without tube in the diaphragm materials 316L, Hastelloy C276 and tantalum, and not in vacuum-proof version (V03 as option).
  • Values apply for the filling liquids silicone oil M5, silicone oil M50, high-temperature oil, halocarbon oil and vegetable oil
  • Half the values apply to glycerin/water mixture as the filling liquid
  • Values apply to stainless steel as the diaphragm material.

Clamp-on seals Temperature errors of clamp-on seals when connected to pressure transmitters for pressure and absolute pressure, and with single-sided connection to pressure transmitters for differential pressure

Nominal diameter/design

Temperature error of remote seal

Temperature error of capillary

Temperature error of process flange/connection spigot

Recommended min. spans (guidance values, observe temperature error)

 

mbar/10 K

(psi/18 °F)

mbar/10 K

(psi/18 °F)

(psi/18 °F)

(psi/18 °F)

mbar

(psi)

DN 25 (1 inch)

6.0

(0.0870)

8.5

(0.123)

8.5

(0.123)

1000

(14.5)

DN 40 (1½ inch)

4.5

(0.065)

4.5

(0.065)

4.5

(0.065)

250

(3.63)

DN 50 (2 inch)

4.0

(0.058)

3.0

(0.044)

3.0

(0.044)

100

(1.45)

DN 80 (3 inch)

9.5

(0.138)

5.0

(0.073)

5.0

(0.073)

100

(1.45)

DN 100 (4 inch)

8.0

(0.012)

3.0

(0.044)

3.0

(0.044)

100

(1.45)

Temperature errors of clamp-on seals with double-sided connection to pressure transmitters for differential pressure

Nominal diameter/design

Temperature error of remote seal

Temperature error of capillary

Temperature error of process flange/connection spigot

Recommended min. spans (guidance values, observe temperature error)

 

mbar/10 K

(psi/18 °F)

mbar/10 K

(psi/18 °F)

(psi/18 °F)

(psi/18 °F)

mbar

(psi)

DN 25 (1 inch)

2.3

(0.033)

1.8

(0.026)

1.8

(0.026)

1000

(14.5)

DN 40 (1½ inch)

0.8

(0.012)

0.3

(0.004)

0.3

(0.004)

250

(3.63)

DN 50 (2 inch)

0.3

(0.004)

0.1

(0.002)

0.1

(0.002)

100

(1.45)

DN 80 (3 inch)

3.0

(0.044)

0.5

(0.007)

0.5

(0.007)

100

(1.45)

DN 100 (4 inch)

1.0

(0.015)

0.1

(0.002)

0.1

(0.002)

100

(1.45)